Holländisch-Finnisch Übersetzung für pijnlijk

arkaIhmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asiateki araksi tuulen vaikutukselle
kipeäTämä on erityisen kipeä asia Kroatian väestölle. Het is een erg pijnlijke wond voor de Kroatische bevolking. Lähetämme lähitulevaisuudessa valtuuskunnat myös muun muassa Kambodžaan ja Ruandaan, joilla molemmilla on takanaan hyvin kipeä menneisyys. Er komen missies aan naar onder andere Cambodja en Rwanda, landen die allebei herstellen van een zeer pijnlijk verleden. Ratko Mladićilla on suojelijansa ja Kosovon menettäminen on kipeä asia melkoiselle osalle Serbian yhteiskuntaa; mikä tahansa aluemenetys on tuskallinen. Mladić heeft zijn beschermheren en het verlies van Kosovo is voor een aanzienlijk deel van de Servische maatschappij een pijnlijke zaak; het verlies van grondgebied is altijd pijnlijk.

kivuliasProsessi on kivulias mutta väistämätön. Dat is een pijnlijk, maar onontkoombaar proces. Kivulias tappio muutama kuukausi sitten pidetyissä parlamenttivaaleissa korostaa tätä seikkaa. Een pijnlijke nederlaag in de parlementsverkiezingen van luttele maanden geleden onderstreept dit gegeven. Prosessi oli kivulias monilla Pohjois-Euroopan alueilla, mutta kilpailukyky uudistui. Dat was een pijnlijk proces voor vele regio’s in Noord-Europa, maar het heeft geleid tot nieuw concurrentievermogen.
tuskallinenSe on tuskallinen ja tarpeettomasti itse aiheutettu haava. Het is een pijnlijke en onnodige wond die Groot-Brittannië zichzelf heeft toegebracht. Fourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. De affaire- Fourniret is daarvan een pijnlijk en verontrustend voorbeeld. Meidän on tunnustettava, että tämä on ollut tuskallinen tapaus Serbialle. We moeten inzien dat dit een pijnlijke situatie is geweest voor Servië.

Wörterbuch